heraufbeschwören

heraufbeschwören
v/t (unreg., trennb., hat)
1. (verursachen) bring on, provoke; wir wollen es nicht heraufbeschwören let’s not tempt fate
2. (Vergangenes) evoke, recall, conjure up
* * *
to conjure up
* * *
he|rauf|be|schwö|ren ptp heraufbeschworen
vt sep
1) (= wachrufen) Erinnerung, Vergangenheit to evoke
2) (= herbeiführen) Unglück, Streit, Krise to cause, to give rise to
* * *
(to seem to be deliberately risking (disaster etc).) court
* * *
he·rauf|be·schwö·ren *
vt irreg
1. (wachrufen)
etw [in jdm] \heraufbeschwören to evoke [or stir up] sth [in sb]
2. (herbeiführen)
etw \heraufbeschwören to cause [or give rise to] sth
* * *
transitives Verb
1) (verursachen) cause, bring about <disaster, war, crisis>; cause, provoke <dispute, argument>; give rise to <criticism>
2) (erinnern) evoke <memories etc.>
* * *
heraufbeschwören v/t (irr, trennb, hat)
1. (verursachen) bring on, provoke;
wir wollen es nicht heraufbeschwören let’s not tempt fate
2. (Vergangenes) evoke, recall, conjure up
* * *
transitives Verb
1) (verursachen) cause, bring about <disaster, war, crisis>; cause, provoke <dispute, argument>; give rise to <criticism>
2) (erinnern) evoke <memories etc.>
* * *
v.
to conjure up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • heraufbeschwören — V. (Aufbaustufe) etw. Unangenehmes verursachen Beispiele: Diese Maßnahme hat eine gespannte Atmosphäre heraufbeschworen. Durch die Grenzstreitigkeiten kann ein bewaffneter Konflikt heraufbeschworen werden …   Extremes Deutsch

  • heraufbeschwören — he·rauf·be·schwö·ren; beschwor herauf, hat heraufbeschworen; [Vt] etwas heraufbeschwören besonders durch unüberlegte Handlungen eine schlimme oder gefährliche Situation entstehen lassen ≈ verursachen ↔ verhindern <eine Krise, einen Krieg, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • heraufbeschwören — evozieren; verursachen; hervorrufen * * * he|rauf|be|schwö|ren [hɛ rau̮fbəʃvø:rən], beschwor herauf, heraufbeschworen <tr.; hat: 1. durch [unüberlegte, unbedachte] Handlungen (ein Unglück) verursachen: die Äußerungen des Ministers beschworen… …   Universal-Lexikon

  • Heraufbeschwören — Evokation * * * he|rauf|be|schwö|ren [hɛ rau̮fbəʃvø:rən], beschwor herauf, heraufbeschworen <tr.; hat: 1. durch [unüberlegte, unbedachte] Handlungen (ein Unglück) verursachen: die Äußerungen des Ministers beschworen eine ernste Krise herauf.… …   Universal-Lexikon

  • heraufbeschwören — 1. auslösen, erzeugen, herausfordern, herbeiführen, hervorrufen, riskieren, veranlassen, verursachen; (geh.): anfachen, entfachen; (bildungsspr.): provozieren; (ugs., oft abwertend): fabrizieren; (abwertend): anzetteln. 2. aufleben lassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heraufbeschwören — eropbeschwöre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • heraufbeschwören — he|r|auf|be|schwö|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • evozieren — heraufbeschwören; verursachen; hervorrufen * * * evo|zie|ren 〈[ vo ] V. tr.; hat〉 1. hervorrufen 2. 〈veraltet〉 vorladen ● einen Beklagten evozieren 〈veraltet〉; Vorstellungen evozieren [<lat. evocare „herausrufen, aufrufen, vorladen“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Evokation — Heraufbeschwören * * * Evo|ka|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 1. Erweckung von Vorstellungen (bei der Kunstbetrachtung) 2. 〈veraltet〉 Vorladung (eines Beklagten) [<lat. evocatio] * * * Evo|ka|ti|on, die; , en [lat. evocatio = das Heraus , Hervorrufen, zu …   Universal-Lexikon

  • Azathoth — Der Cthulhu Mythos umfasst die vom amerikanischen Schriftsteller H. P. Lovecraft und anderen Autoren der Horrorliteratur erdachten Personen, Orte, Wesenheiten und Geschichten. Wichtigster Bestandteil dieses Mythos ist das ebenfalls fiktive Buch… …   Deutsch Wikipedia

  • Cthulu — Der Cthulhu Mythos umfasst die vom amerikanischen Schriftsteller H. P. Lovecraft und anderen Autoren der Horrorliteratur erdachten Personen, Orte, Wesenheiten und Geschichten. Wichtigster Bestandteil dieses Mythos ist das ebenfalls fiktive Buch… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”